This policy explains how Jose Parra (Parra Apps), operator of CuidaJuntos, Virginia, USA, collects, uses and shares "consumer health data" as defined by the Washington My Health My Data Act (RCW 19.373). It supplements our Privacy Policy (https://parrareimonjose-del.github.io/privacy). Contact: cuidajuntos.app@gmail.com.
2. Consumer health data we collect
Only what you or your care circle enter or choose to connect: medications and doses, appointments and visit notes, health log entries (for example blood pressure, glucose, weight, mood), allergies and conditions on the emergency card, diet instructions, documents, medical records and bills you import, accident reports, wellbeing check-ins, voice notes, and location only if you turn on location features.
3. Sources
You and the members of your care circle; health apps or hospital portals only if you connect them; your device for location only if you allow it.
4. Why we collect and use it
To provide the features you use (reminders, shared calendar, reports, emergency card, AI features you start), to keep the service secure, and to answer support requests. We do not use consumer health data for advertising and we never sell it.
5. Who we share it with
Members of your care circle according to their role; service providers that process data for us under contract: Supabase (hosting and database), Google Gemini API (only when you start an AI feature), our email provider (account and support emails), and OpenStreetMap Nominatim (one location point, only if you use that feature). We share data with authorities only when the law requires it.
6. Consent
By checking the consent box when you create an account, you agree that we collect and use your consumer health data to provide the service as described here. Sending content to the AI provider requires a separate consent in the app. Improving AI with de-identified data, research and the mailing list are optional and off unless you turn them on. You can withdraw any consent at any time in More → Settings or by emailing cuidajuntos.app@gmail.com; withdrawing does not affect processing done before.
7. Your rights
You can confirm whether we hold your consumer health data, access it, get a copy (export in the app), ask for the list of third parties that received it, withdraw consent and delete it (in the app or at https://parrareimonjose-del.github.io/delete-account). Email cuidajuntos.app@gmail.com from the address on your account; we answer within 45 days. If we decline, you can appeal by replying to our answer; if the appeal is denied you may contact the Washington State Attorney General.
8. Security and breaches
Data is encrypted in transit and at rest and protected by access rules. If a breach of health information occurs, we will notify affected users, and the FTC and the media where required, under the FTC Health Breach Notification Rule, no later than 60 calendar days after discovery.
9. Changes
We will post changes here with a new effective date and ask for new consent when the law requires it.
Política de Privacidad de Datos de Salud del Consumidor
Fecha de vigencia: 13 de octubre de 2026
1. Alcance
Esta política explica cómo Jose Parra (Parra Apps), operador de CuidaJuntos, Virginia, EE. UU., recoge, usa y comparte "datos de salud del consumidor" según la ley My Health My Data de Washington (RCW 19.373). Complementa nuestra Política de Privacidad (https://parrareimonjose-del.github.io/privacy). Contacto: cuidajuntos.app@gmail.com.
2. Datos de salud que recogemos
Solo lo que tú o tu círculo de cuidado escriben o deciden conectar: medicamentos y dosis, citas y notas de visitas, registros de salud (por ejemplo presión, glucosa, peso, ánimo), alergias y condiciones de la tarjeta de emergencia, instrucciones de dieta, documentos, historiales y facturas médicas que importes, reportes de accidente, chequeos de bienestar, notas de voz y ubicación solo si activas esas funciones.
3. Fuentes
Tú y los miembros de tu círculo de cuidado; apps de salud o portales de hospitales solo si los conectas; tu dispositivo, para la ubicación, solo si lo permites.
4. Para qué los usamos
Para dar las funciones que usas (recordatorios, calendario compartido, informes, tarjeta de emergencia, funciones de IA que tú inicias), mantener el servicio seguro y responder a soporte. No usamos datos de salud para publicidad y nunca los vendemos.
5. Con quién los compartimos
Con los miembros de tu círculo según su rol; con proveedores que los procesan para nosotros bajo contrato: Supabase (alojamiento y base de datos), la API de Google Gemini (solo cuando inicias una función de IA), nuestro proveedor de correo (correos de cuenta y soporte) y OpenStreetMap Nominatim (un punto de ubicación, solo si usas esa función). Con autoridades solo cuando la ley lo exige.
6. Consentimiento
Al marcar la casilla de consentimiento cuando creas tu cuenta, aceptas que recojamos y usemos tus datos de salud del consumidor para prestar el servicio como se describe aquí. Enviar contenido al proveedor de IA requiere un consentimiento aparte en la app. Mejorar la IA con datos anonimizados, la investigación y la lista de correo son opcionales y están apagados salvo que los actives. Puedes retirar cualquier consentimiento cuando quieras en Más → Ajustes o escribiendo a cuidajuntos.app@gmail.com; retirarlo no afecta lo hecho antes.
7. Tus derechos
Puedes confirmar si tenemos tus datos de salud, acceder a ellos, obtener una copia (exportar en la app), pedir la lista de terceros que los recibieron, retirar tu consentimiento y borrarlos (en la app o en https://parrareimonjose-del.github.io/delete-account). Escribe a cuidajuntos.app@gmail.com desde el correo de tu cuenta; respondemos en 45 días como máximo. Si rechazamos tu solicitud puedes apelar respondiendo a nuestra respuesta; si se rechaza la apelación puedes acudir al Fiscal General del Estado de Washington.
8. Seguridad y filtraciones
Los datos se cifran en tránsito y en reposo y se protegen con reglas de acceso. Si ocurre una filtración de información de salud, avisaremos a los usuarios afectados, y a la FTC y a los medios cuando corresponda, según la Regla de Notificación de Filtraciones de Salud de la FTC, a más tardar 60 días naturales después de descubrirla.
9. Cambios
Publicaremos los cambios aquí con una nueva fecha de vigencia y pediremos un nuevo consentimiento cuando la ley lo exija.
Política de Privacidade de Dados de Saúde do Consumidor
Data de vigência: 13 de outubro de 2026
1. Escopo
Esta política explica como Jose Parra (Parra Apps), operador do CuidaJuntos, Virgínia, EUA, coleta, usa e compartilha "dados de saúde do consumidor" segundo a lei My Health My Data de Washington (RCW 19.373). Complementa a Política de Privacidade (https://parrareimonjose-del.github.io/privacy). Contato: cuidajuntos.app@gmail.com.
2. Dados que coletamos
Apenas o que você ou seu círculo de cuidado inserem ou escolhem conectar: medicamentos e doses, consultas e notas, registros de saúde (pressão, glicose, peso, humor), alergias e condições do cartão de emergência, instruções de dieta, documentos, prontuários e contas médicas importados, relatórios de acidente, check-ins de bem-estar, notas de voz e localização somente se você ativar essas funções.
3. Fontes
Você e os membros do seu círculo; apps de saúde ou portais de hospitais somente se você os conectar; seu dispositivo, para localização, somente se você permitir.
4. Para que usamos
Para oferecer as funções que você usa, manter o serviço seguro e responder ao suporte. Não usamos dados de saúde para publicidade e nunca os vendemos.
5. Com quem compartilhamos
Membros do seu círculo conforme o papel; prestadores sob contrato: Supabase (hospedagem e banco de dados), API Google Gemini (só quando você inicia uma função de IA), nosso provedor de e-mail e OpenStreetMap Nominatim (um ponto de localização, só se você usar essa função). Autoridades somente quando a lei exigir.
6. Consentimento
Ao marcar a caixa de consentimento ao criar a conta, você concorda que coletemos e usemos seus dados de saúde do consumidor para prestar o serviço conforme descrito aqui. Enviar conteúdo ao provedor de IA exige um consentimento separado no app. Melhoria da IA com dados anonimizados, pesquisa e lista de e-mails são opcionais e ficam desligados até você ativá-los. Você pode retirar qualquer consentimento em Mais → Ajustes ou por cuidajuntos.app@gmail.com.
7. Seus direitos
Você pode confirmar se temos seus dados, acessá-los, obter uma cópia (exportar no app), pedir a lista de terceiros que os receberam, retirar o consentimento e excluí-los (no app ou em https://parrareimonjose-del.github.io/delete-account). Escreva para cuidajuntos.app@gmail.com; respondemos em até 45 dias. Se recusarmos, você pode recorrer respondendo à nossa resposta e, se negado, contatar o Procurador-Geral do Estado de Washington.
8. Segurança e violações
Os dados são criptografados em trânsito e em repouso. Em caso de violação de informações de saúde, notificaremos os usuários afetados, e a FTC e a mídia quando exigido, conforme a Regra de Notificação de Violação de Saúde da FTC, em até 60 dias corridos após a descoberta.
9. Alterações
Publicaremos alterações aqui com nova data de vigência e pediremos novo consentimento quando a lei exigir.
Politique de confidentialité des données de santé des consommateurs
Date d'entrée en vigueur : 13 octobre 2026
1. Portée
Cette politique explique comment Jose Parra (Parra Apps), exploitant de CuidaJuntos, Virginie, États-Unis, collecte, utilise et partage les « données de santé des consommateurs » au sens de la loi My Health My Data de Washington (RCW 19.373). Elle complète notre Politique de confidentialité (https://parrareimonjose-del.github.io/privacy). Contact : cuidajuntos.app@gmail.com.
2. Données collectées
Uniquement ce que vous ou votre cercle saisissez ou choisissez de connecter : médicaments et doses, rendez-vous et notes, journal de santé (tension, glycémie, poids, humeur), allergies et affections de la carte d'urgence, consignes alimentaires, documents, dossiers et factures médicales importés, rapports d'accident, bilans de bien-être, notes vocales, et la localisation seulement si vous l'activez.
3. Sources
Vous et les membres de votre cercle ; applis santé ou portails hospitaliers seulement si vous les connectez ; votre appareil, pour la localisation, seulement si vous l'autorisez.
4. Utilisation
Fournir les fonctions que vous utilisez, sécuriser le service et répondre au support. Nous n'utilisons pas les données de santé pour la publicité et ne les vendons jamais.
5. Partage
Membres de votre cercle selon leur rôle ; prestataires sous contrat : Supabase (hébergement et base de données), API Google Gemini (seulement quand vous lancez une fonction d'IA), notre prestataire d'e-mail et OpenStreetMap Nominatim (un point de localisation, seulement si vous utilisez cette fonction). Autorités seulement si la loi l'exige.
6. Consentement
En cochant la case de consentement lors de la création du compte, vous acceptez que nous collections et utilisions vos données de santé pour fournir le service décrit ici. L'envoi de contenu au fournisseur d'IA exige un consentement distinct dans l'app. L'amélioration de l'IA avec des données anonymisées, la recherche et la liste de diffusion sont facultatives et désactivées par défaut. Vous pouvez retirer tout consentement dans Plus → Réglages ou via cuidajuntos.app@gmail.com.
7. Vos droits
Vous pouvez confirmer si nous détenons vos données, y accéder, en obtenir une copie (export dans l'app), demander la liste des tiers destinataires, retirer votre consentement et les supprimer (dans l'app ou sur https://parrareimonjose-del.github.io/delete-account). Écrivez à cuidajuntos.app@gmail.com ; réponse sous 45 jours. En cas de refus, vous pouvez faire appel en répondant, puis contacter le procureur général de l'État de Washington.
8. Sécurité et violations
Les données sont chiffrées en transit et au repos. En cas de violation d'informations de santé, nous informerons les utilisateurs concernés, ainsi que la FTC et les médias si nécessaire, conformément à la règle de notification des violations de données de santé de la FTC, au plus tard 60 jours civils après la découverte.
9. Modifications
Les modifications seront publiées ici avec une nouvelle date et un nouveau consentement sera demandé si la loi l'exige.
本政策说明 CuidaJuntos 的运营者 Jose Parra（Parra Apps，美国弗吉尼亚州）如何收集、使用和共享华盛顿州《My Health My Data 法案》（RCW 19.373）所定义的“消费者健康数据”。本政策是隐私政策（https://parrareimonjose-del.github.io/privacy）的补充。联系方式：cuidajuntos.app@gmail.com。
यह नीति बताती है कि CuidaJuntos के संचालक Jose Parra (Parra Apps, वर्जीनिया, अमेरिका) वॉशिंगटन My Health My Data Act (RCW 19.373) में परिभाषित "उपभोक्ता स्वास्थ्य डेटा" को कैसे एकत्र, उपयोग और साझा करते हैं। यह हमारी गोपनीयता नीति (https://parrareimonjose-del.github.io/privacy) का पूरक है। संपर्क: cuidajuntos.app@gmail.com।
2. हम कौन सा डेटा एकत्र करते हैं
केवल वही जो आप या आपका देखभाल सर्कल दर्ज करते हैं या जोड़ना चुनते हैं: दवाएँ और खुराक, अपॉइंटमेंट और नोट्स, स्वास्थ्य लॉग (रक्तचाप, ग्लूकोज़, वज़न, मूड), आपातकालीन कार्ड की एलर्जी और स्थितियाँ, आहार निर्देश, दस्तावेज़, आयात किए गए मेडिकल रिकॉर्ड और बिल, दुर्घटना रिपोर्ट, वेलबीइंग चेक-इन, वॉइस नोट्स, और स्थान केवल तब जब आप उसे चालू करें।
3. स्रोत
आप और आपके सर्कल के सदस्य; स्वास्थ्य ऐप या अस्पताल पोर्टल केवल यदि आप उन्हें जोड़ें; स्थान के लिए आपका डिवाइस केवल आपकी अनुमति से।
4. उपयोग
आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली सुविधाएँ देने, सेवा सुरक्षित रखने और सहायता के लिए। हम स्वास्थ्य डेटा का उपयोग विज्ञापन के लिए नहीं करते और इसे कभी नहीं बेचते।
5. साझाकरण
भूमिका के अनुसार सर्कल के सदस्य; अनुबंध के तहत सेवा प्रदाता: Supabase (होस्टिंग और डेटाबेस), Google Gemini API (केवल जब आप AI सुविधा शुरू करें), हमारा ईमेल प्रदाता, और OpenStreetMap Nominatim (एक स्थान बिंदु, केवल उस सुविधा के उपयोग पर)। अधिकारियों से केवल कानूनन आवश्यक होने पर।
6. सहमति
खाता बनाते समय सहमति बॉक्स चुनकर आप सहमत होते हैं कि हम यहाँ बताए अनुसार सेवा देने के लिए आपका उपभोक्ता स्वास्थ्य डेटा एकत्र और उपयोग करें। AI प्रदाता को सामग्री भेजने के लिए ऐप में अलग सहमति चाहिए। गुमनाम डेटा से AI सुधार, शोध और मेलिंग सूची वैकल्पिक हैं और डिफ़ॉल्ट रूप से बंद हैं। आप More → Settings में या cuidajuntos.app@gmail.com पर कभी भी सहमति वापस ले सकते हैं।
7. आपके अधिकार
आप पुष्टि कर सकते हैं कि हमारे पास आपका डेटा है या नहीं, उसे देख सकते हैं, प्रति ले सकते हैं (ऐप में निर्यात), डेटा पाने वाले तृतीय पक्षों की सूची माँग सकते हैं, सहमति वापस ले सकते हैं और उसे हटा सकते हैं (ऐप में या https://parrareimonjose-del.github.io/delete-account)। cuidajuntos.app@gmail.com पर लिखें; हम 45 दिनों में जवाब देंगे। अस्वीकार होने पर आप उत्तर देकर अपील कर सकते हैं और फिर वॉशिंगटन के अटॉर्नी जनरल से संपर्क कर सकते हैं।
8. सुरक्षा और उल्लंघन
डेटा ट्रांज़िट और स्टोरेज में एन्क्रिप्टेड है। स्वास्थ्य जानकारी के उल्लंघन पर हम FTC Health Breach Notification Rule के तहत, पता चलने के 60 कैलेंडर दिनों के भीतर प्रभावित उपयोगकर्ताओं को, और आवश्यकता होने पर FTC और मीडिया को सूचित करेंगे।
9. परिवर्तन
परिवर्तन यहाँ नई प्रभावी तिथि के साथ प्रकाशित होंगे, और कानून की आवश्यकता होने पर नई सहमति माँगी जाएगी।
توضح هذه السياسة كيف يجمع جوزيه بارا (Parra Apps)، مشغّل CuidaJuntos في فرجينيا بالولايات المتحدة، «بيانات صحة المستهلك» ويستخدمها ويشاركها وفق قانون My Health My Data لولاية واشنطن (RCW 19.373). وهي مكمّلة لسياسة الخصوصية (https://parrareimonjose-del.github.io/privacy). التواصل: cuidajuntos.app@gmail.com.
2. البيانات التي نجمعها
فقط ما تُدخله أنت أو دائرة الرعاية أو تختار ربطه: الأدوية والجرعات، المواعيد وملاحظات الزيارات، سجل الصحة (الضغط والسكر والوزن والمزاج)، الحساسية والحالات في بطاقة الطوارئ، تعليمات النظام الغذائي، المستندات، السجلات والفواتير الطبية المستوردة، تقارير الحوادث، متابعات الرفاه، الملاحظات الصوتية، والموقع فقط إذا فعّلته.
3. المصادر
أنت وأعضاء دائرتك؛ تطبيقات الصحة أو بوابات المستشفيات فقط إذا ربطتها؛ جهازك للموقع فقط بإذنك.
4. أغراض الاستخدام
تقديم الميزات التي تستخدمها، وحماية الخدمة، والرد على الدعم. لا نستخدم بيانات الصحة للإعلانات ولا نبيعها أبدًا.
5. مع من نشاركها
أعضاء دائرتك حسب أدوارهم؛ مزودو خدمات بموجب عقد: Supabase (الاستضافة وقاعدة البيانات)، وواجهة Google Gemini (فقط عند بدئك ميزة ذكاء اصطناعي)، ومزود البريد لدينا، وOpenStreetMap Nominatim (نقطة موقع واحدة فقط عند استخدام تلك الميزة). والسلطات فقط عندما يقتضي القانون.
6. الموافقة
بتحديد خانة الموافقة عند إنشاء الحساب، توافق على أن نجمع بيانات صحة المستهلك الخاصة بك ونستخدمها لتقديم الخدمة كما هو موضح هنا. يتطلب إرسال المحتوى إلى مزود الذكاء الاصطناعي موافقة منفصلة في التطبيق. تحسين الذكاء الاصطناعي ببيانات مجهولة الهوية والبحث والقائمة البريدية اختيارية ومتوقفة افتراضيًا. يمكنك سحب أي موافقة في المزيد ← الإعدادات أو عبر cuidajuntos.app@gmail.com.
7. حقوقك
يمكنك التأكد مما إذا كنا نحتفظ ببياناتك، والوصول إليها، والحصول على نسخة (تصدير من التطبيق)، وطلب قائمة الأطراف التي تلقتها، وسحب الموافقة وحذفها (من التطبيق أو https://parrareimonjose-del.github.io/delete-account). راسل cuidajuntos.app@gmail.com؛ نرد خلال 45 يومًا. إذا رفضنا يمكنك الاستئناف بالرد، وإن رُفض فيمكنك التواصل مع المدعي العام لولاية واشنطن.
8. الأمان والاختراقات
البيانات مشفّرة أثناء النقل والتخزين. في حال اختراق معلومات صحية، سنُخطر المستخدمين المتأثرين، وFTC ووسائل الإعلام عند الاقتضاء، وفق قاعدة FTC للإخطار بخرق البيانات الصحية، في موعد لا يتجاوز 60 يومًا تقويميًا من الاكتشاف.
9. التغييرات
سننشر التغييرات هنا بتاريخ سريان جديد ونطلب موافقة جديدة عندما يقتضي القانون.
CuidaJuntos